« 暑かった | トップページ | ヘルシンキ »

トランプ

トランプといえば、日本ではちょっと前までゲームのカードのことだった。
今ではゲームの方を探す場合はそう付けないと出てこない。
今やトランプというとアメリカの大統領が出てくるのだ。
どのくらい続くのかは不明だが。


こちらの職場でフランス人のある同僚は、この大統領トランプのことをいつも「とろんぷ」と呼んでいる。
これ「trompe」と同じ発音。
フランス語ではこの名詞の意味は、「ラッパ」とか「警笛」。
また、「tromper」(原型)という他動詞もあって、現在形だと発音は「とろんぷ」になる。意味は「騙す、裏切る」。

ホントの発音がわからないのか、単に皮肉ってるのかは不明。

« 暑かった | トップページ | ヘルシンキ »

パリの日々」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/148520/65296300

この記事へのトラックバック一覧です: トランプ:

« 暑かった | トップページ | ヘルシンキ »

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

blog parts

  • Powered by Yahoo! JAPAN

    • ウェブ全体を検索

    • このサイト内を検索
  • meteo
  • whos-among-us (past 24 hours)

アミアン大聖堂

  • Amiens1
    2月のある土曜日。日帰りで突然アミアンに行った。 パリから1時間ちょっとで行けるけど、カテドラル以外はかなーりしょぼかった・・・。 アミアン独特のマカロンがあるのでおみやげに買う。素朴な甘さだった。

マラガ2007冬


  • 1月末にスペインはマラガに3泊4日でのんびりしてきた。 シーズンオフながら、十分満喫♪

ポーランド旅行

  • Beer2
    2006年7月13−16日、ワルシャワ1泊、クラクフ2泊。 ワルシャワは簡単に街の中を見てまわっただけですが、クラクフではけっこう観光しました。 ワルシャワからクラクフの移動は列車(IC)を使用。 ポーランドのことをほとんど知らなかったので、新鮮で楽しかった。

ピレネー&バルセロナ2006夏

  • クレマカタラーニャ
    2006年8月3−10日バルセロナにちょっと滞在した後、レンタカーにてピレネーに。アンドラに滞在しつつ、ドライブを楽しんだ。
無料ブログはココログ