« ピエール・エルメ | トップページ | タビィ: Tabbie »

ひとりごはん

日本の割と都会で一人暮らしで働いていると、ひとりごはんというのは割とフツーの日常だった。
家族がいるから、せめて昼くらいゆっくりひとりで食べたいという人も珍しくなかった。
今でもそうか、もっとひとりごはん増えていると思う。

ところが、これがフランスだと少ない。
朝のコーヒーくらいならともあれ、ランチですらひとりは少ない。
(職場の人が群れで毎日ランチしているのを見ると、小学生かなんかみたいに思えるのは私だけだろうか?)
一人旅をする旅行客はいるはずなので、彼らはどっかでひとりで食べていると思うのだが。
この「ひとりごはん」「ひとりめし」というのにあたるフランス語もなくて驚く。
習慣や文化の違いかとも思うが、そのためにわざわざ友達を探さなければいけないというのは疲れる。
友達と外食も確かに楽しい(ワインをボトルで頼めるし)。
が、ひとりで外食ものんびりゆっくりできて、とってもいいものなのに。

写真はひとりごはん大好きなアデレードロゼラのアデル。
この仲間は群れで暮らさず、自分のテリトリーを大事にするタイプ。
でかい禽舎ならともあれ、他の鳥を同じケージに入れるのは絶対禁止。
カップルにする時も合わないと喧嘩するので、様子を見てからでないと無理。


Adele7


When I lived alone and worked in the rather big city in Japan, to eat alone was quite usual in my life.
Or some people who has family wanted to eat lunch alone, since all others were with family.
I suppose that this custom does not change or even increase in Japan.

BUT, I don't know why, it is rather rare in France.
Except morning coffee, there are few eat alone even for lunch.
(For me, it is somehow strange. It is like a elementary school children, many go lunch together every day.)
I think there is no corresponding word as "hitori-gohan" or "hitori-meshi" in French.
It is somehow difference of culture or something. But it is more tiring to find friends to go together.
It is relaxing and I enjoy to eat alone lunch or dinner in the restaurant, as well as to each with friends.
(Except I got somehow strange eyes from others, or unknown guy wants to speak with me....that's very annoying in here)

The photo is Adele, Adelaide Rosella, that loves to eat alone.
This species do not make a group but more territorial.
So we should not put other birds in a small cage.
Even a female and a male, when they do not like each other, they fight. So we have to be careful for coupling.

« ピエール・エルメ | トップページ | タビィ: Tabbie »

パリの日々」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/148520/61957627

この記事へのトラックバック一覧です: ひとりごはん:

« ピエール・エルメ | トップページ | タビィ: Tabbie »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

blog parts

  • Powered by Yahoo! JAPAN

    • ウェブ全体を検索

    • このサイト内を検索
  • meteo
  • whos-among-us (past 24 hours)
無料ブログはココログ