« X'mas | トップページ | 冷え込むパリ »

犬は肉が好き・・・Dogs love meat

グーグル翻訳を使っている人、多いだろうか?
Google's translation test:
犬は匂いに敏感だ。
=Dog is sensitive to the smell.
OK. Though I prefer to use "odor" than "smell".
Well, I'm not an English native. I don't know how they feel the difference. I learned English in the school in Japan, that's all.  My french is worse. I learned it watching TV in France. Anyway I understand English and French. But my maternal language is Japanese.

犬の鼻は鋭い。
=Dog's nose is sharp.
Awful translation. ひどい訳だ。



さて、犬の散歩に出かける時、一緒にゴミを持って行って捨てることが多い。
我が家のチベタン・スパニエル、タビィは準備されたゴミ袋に興味津々。
今朝、何気にゴミ袋を床に置いた瞬間、タビィは頭を突っ込んだかと思うと、捨てられたステーキの筋&脂の部分をくわえて、たったかと去っていく。
油断も隙もないというのはこのことだ。
魚やエビのごみが捨てられていても反応しないので、やはり肉が好きらしい(チーズも大好き)。

最近買ってみたOrijenのRegional redというドッグフードは、アンガス牛肉など肉の配合が多い高級フードだ。
(日本では「オリジン」の「レジオナルレッド」というらしい。なぜオリジェンではないのだろう?)
それでも私が食べているステーキの端っこやスジの方がいいらしい。
どんなに高級でも牛肉入りでも、ドッグフードはドッグフード、やはりステーキの方がいいのか。


When I go to walk with my dog, I often out with garbage bags to throw away. My dog, tibetan spaniel, Tabbie is strongly interested in the bags.
Today, when I put one on the floor, she put her head inside and got out with the part of steak (fat or tendon) in her mouth.
She does not react for seafood. Her favorite is meat (beef, pork, chicken, lamb, duck...) and cheese (dairy products).

Recently I bought premium dog food "Renional red" of Orijen. Yes, it's Xmas. It contains a lot of meat including Angus beef. But Tabbie prefers real steak that I eat.
Dog food is still dog food, dried, made in the factory. Even dogs find the difference of the taste.

« X'mas | トップページ | 冷え込むパリ »

パリの日々」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/148520/60876444

この記事へのトラックバック一覧です: 犬は肉が好き・・・Dogs love meat:

« X'mas | トップページ | 冷え込むパリ »

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

blog parts

  • Powered by Yahoo! JAPAN

    • ウェブ全体を検索

    • このサイト内を検索
  • meteo
  • whos-among-us (past 24 hours)

アミアン大聖堂

  • Amiens1
    2月のある土曜日。日帰りで突然アミアンに行った。 パリから1時間ちょっとで行けるけど、カテドラル以外はかなーりしょぼかった・・・。 アミアン独特のマカロンがあるのでおみやげに買う。素朴な甘さだった。

マラガ2007冬


  • 1月末にスペインはマラガに3泊4日でのんびりしてきた。 シーズンオフながら、十分満喫♪

ポーランド旅行

  • Beer2
    2006年7月13−16日、ワルシャワ1泊、クラクフ2泊。 ワルシャワは簡単に街の中を見てまわっただけですが、クラクフではけっこう観光しました。 ワルシャワからクラクフの移動は列車(IC)を使用。 ポーランドのことをほとんど知らなかったので、新鮮で楽しかった。

ピレネー&バルセロナ2006夏

  • クレマカタラーニャ
    2006年8月3−10日バルセロナにちょっと滞在した後、レンタカーにてピレネーに。アンドラに滞在しつつ、ドライブを楽しんだ。
無料ブログはココログ